Dick Puddlecote, qui n’a pas la langue dans sa poche quand il s’agit de parler politique, a publié un article fort intéressant sur son blog cette semaine. En voici la traduction :
L’Union européenne et « la main pourrie de Big Pharma »
La Commission étudierait de près l’activité des réseaux sociaux à son sujet
A la suite de l’article sur la fuite du document en provenance de la Commission et son rejet de la démocratie en faveur du lobbying pharmaceutique, je vous invite à consulter le site VTTV (Vapourtrails TV) où David Dorn explique plus en détail ce qui est honteux et vous donne des conseils sur la manière pour embarrasser ces -terme censuré- pour qu’ils agissent avec décence.
A présent, nombreux sont ceux qui pensent que cela n’a aucun sens, que personne dans l’UE ne prête attention. Je peux vous dire que ce n’est pas le cas.
Un collègue au sein du Berlaymont (le bâtiment de la Commission européenne) a partagé avec moi hier le bulletin sur les médias sociaux du Parlement européen. Il s’agit d’un rapport envoyé par le Parlement détaillant les choses les plus importantes qui sont mentionnées à son propos chaque jour sur Twitter. Voici le rapport (traduit ici en français) pour la journée du lundi 25 novembre.
« L’Union européenne fait fi de la science et du bon sens en faisant des propositions qui nuiront à la santé des fumeurs et des vapoteurs » Ecigarette Research (230+ mentions) http://bit.ly/1aT4RIr
« Ils ne comprennent tout simplement pas – proposition de la Commission pour la règlementation des e-cigarettes » Counterfactual (210+ mentions) http://bit.ly/1cLmSHV
« Bayer porte plainte contre l’Europe qui tente de sauver les abeilles (pétition) » SumofUs.org(100+ mentions today) http://goo.gl/ZVSkLY
« Prostitution : Nous devons considérer le fait de payer pour du sexe comme une violence plutôt qu’un vice » Independent (75+ mentions) http://ind.pn/1ekqOki
Les hashtags les plus populaires : #ep2014uk (180+ mentions) #eu (100+ mentions) #ep2014 (80+ mentions) #ecigs (75+ mentions)
Un email de suivi reçu le mardi après-midi disait simplement : « Même topo aujourd’hui ».
Ils se rendent compte de la situation, c’est sûr. Peut-être n’aiment-ils pas ce qu’ils voient mais ils sont conscients de ce qui se dit parmi la population.
Ceci a toujours été la force de la communauté des vapoteurs. Malgré les parasites et leurs taxes en matière de santé publique qui prétendent sans relâche que leurs opposants sont simplement des groupes de pressions ayant pour objectif la destruction d’une industrie quelconque à tout moment, les vapoteurs font justement partie de cette population et ils ne peuvent être ignorés. Les politiciens sont des âmes timides, facilement effrayés à l’idée d’une mauvaise presse venant de prohibitionnistes intimidateurs, mais ils ont bien plus terrifiés à l’idée d’avoir à rendre des comptes à cette population.
Des électeurs scandalisés restent une arme redoutable, comme souligné aujourd’hui dans The Free Society à propos de ce que David Cameron décrit comme une approche « pas très raisonnable » dans d’autres domaines de la directive antitabac.
Il a toujours été clair que cette directive était un document profondément corrompu, créé par des politiciens maltais incompétents et présenté à un organisme supranational bourré de favoritisme et infesté de lobbyistes dont la motivation était tout sauf l’intérêt de la santé. La fuite lituanienne n’est que le dernier épisode honteux de son parcours mal agencé.
En revanche, cette directive a mis en exergue ce complot arrogant et borné de créatures révoltantes qu’elles ont toujours été. J’espère réellement que ceux qui liront ces lignes et qui nourrissent une aversion à l’égard de l’Etat tyran trouveront un moment pour faire la lumière sur leurs actions comme l’a suggéré ci-dessus David Dorn.
Quelle que soit la partie de cette directive mal considérée, créée par les groupes pharmaceutiques, sans preuve, lourde en propagande, intolérante et incohérente que vous contestez, veuillez écrire, partager, retweeter et faire un tapage en général afin que les politiciens européens réalisent encore plus ce qu’ils savent déjà.
A vous de jouer.
—
Fin de la traduction
Article original (en anglais) : http://dickpuddlecote.blogspot.co.uk/2013/11/the-european-union-and-rotten-hand-of.html
Genève, Suisse
