To vape : le mot de l’année 2014 au Royaume-Uni.
Après l’entrée du terme vapoter (ou vaper selon la traduction que l’on en fait) dans le célèbre dictionnaire britannique en août dernier, il vient d’être nommé terme de l’année 2014, détrônant le terme “selfie” de 2013.
L’aspect intéressant de la chose réside dans le fait que si ce mot a connu la plus forte progression en terme d’utilisation, c’est bien entendu à mettre en parallèle avec l’utilisation et la popularité de la cigarette électronique elle-même au Royaume-Uni.
A noter que ce dictionnaire a pour définition du mot “vape”, le fait d’inhaler et d’exhaler la vapeur produite….
On se souvient que chez nous, Larousse avait récemment ajouté le mot VAPOTER à sa dernière édition, mais que dans sa définition il ne parlait pas de vapeur, mais de “FUMEE produite par une cigarette électronique”, ce qui avait alors suscité une levée de désapprobation.
L’Oxford English Dictionary inclut également les termes vape shop, vape pen ou encore vaporium. Fait encore plus intéressant le retronyme Tobacco cigarette pour préciser qu’une cigarette peut désormais ne plus contenir de tabac, vient également d’être ajouté selon McPherson, éditeur. La mort du tabac serait-elle en train de se matérialiser ?
Via The Age
Genève, Suisse
« Il n’y a pas de fumée sans feu »